Les Lettres persanes donnent a lire la correspondance fictive entre des Persans sejournant a Paris et leurs amis restes en Perse. Pourquoi adopter votre procede devoile du regard eloigne ? En quoi celui-ci peut-il servir a defendre des idees ?

Vous repondrez a cette question dans un developpement argumente, en vous appuyant concernant votre lecture du roman Lettres persanes de Montesquieu et sur les autres documents etudies au cadre du parcours « le regard eloigne ».

Les cles du theme

Analyser ce thi?me

Formuler Notre problematique

Pourquoi peut-il etre pertinent, dans une ?uvre argumentative, d’adopter Le concept du regard eloigne ?

Construire le plan

Mes titres en couleur ou entre crochets ne doivent jamais figurer via la copie.

Introduction

[Accroche] Au xviii e siecle, la fascination pour des pays d’Orient amene les auteurs francais a y faire reference au sein d’ leurs ?uvres : votre sont les debuts de l’orientalisme.

[Explicitation du sujet] Les Lettres persanes, roman epistolaire du siecle des Lumieres, ont fera date ; le principe du regard etranger qu’adopte Montesquieu s’y revele ingenieux. Meme si, dans sa preface, l’auteur affirme proposer au lecteur la traduction d’une correspondance persane authentique, celle-ci est pure invention. Quel est, pour lui, l’interet d’adopter le angle d’approche de Persans Afin de rapporter un voyage dans la France en Regence ? En quoi, de maniere plus generale, votre procede du regard eloigne peut-il servir a defendre un avis ?

[Annonce du plan] Apres avoir montre comment votre procede permettra de presenter une realite sous un jour nouveau [I] , nous nous attacherons a souligner une portee argumentative [II] .

I. Un regard neuf

m Le secret de conception

On montre ici qu’adopter le principe du regard eloigne est une source de plaisirs mais aussi une maniere pour l’ecrivain de se proteger.

1. L’etonnement du regard

Le regard persan permet de regarder de l’exterieur une societe que le voyageur decouvre pour la toute premiere fois. Ce regard va a l’essentiel : il se concentre concernant et cela le frappe d’emblee.

Ainsi Rica, en Lettres persanes , s’etonne-t-il du rythme de vie effrene des Parisiens ou de leurs maisons qui semblent concues Afin de des « astrologues ». A travers un tel regard, le lecteur du xviii e siecle redecouvre votre qu’il n’apercevait plus .

Dans L’Ingenu (1767), le Huron, qui s’exprime avec franchise et spontaneite , formule le incomprehension devant des pratiques galantes dont il souligne ainsi l’etrangete ou l’incoherence.

Montaigne utilise egalement ce procede en evoquant dans « Des cannibales » ( Essais ) des Amerindiens du Bresil, rencontres a Rouen en 1562, qui s’etonnent d’une agence ou « tant de grands hommes, portant barbes, forts et armes, [obeissent] a un enfant ».

2. Un regard moqueur

Le regard porte sur la realite observee est souvent moqueur et suscite le rire.

Rica relate ainsi avec humour le propre etonnement devant l’etonnement des Parisiens, dont il attire fort l’attention : « Ah ah ! Monsieur reste Persan ? C’est une chose beaucoup extraordinaire ! Comment peut-on etre Persan ? ». Sur 1 ton badin , il s’amuse des « caprices en mode » en soulignant un instabilite bouffonne.

Erasme, dans son Eloge de la Folie (1509), donne comiquement la parole a celle-ci ; elle fera le propre eloge et pointe une folie generalisee, chez les theologiens, les politiques, des grands, les poetes… L’eloge devient satire mordante d’un monde qui dysfonctionne.

3. Une exteriorite qui innocente

On remarquera egalement que le regard eloigne place l’auteur qui l’adopte dans une posture qui l’innocente et assure le impunite.

Dans L’Ingenu (1767), Voltaire utilise ce meme procede pour se mettre a l’abri d’une censure : le regard de ce Huron, plein de fougue et d’inexperience, debarque du Canada en 1689, permet de maniere detournee, de formuler une critique religieuse et politique feroce contre les jesuites et le roi.

Le xviii e siecle apprecie particulierement le regard eloigne du naif, qui fait rire et constitue, pour l’auteur, un paravent derriere lequel formuler des critiques.

Montesquieu se presente ainsi au sein d’ Lettres per sanes comme non jamais l’auteur mais un simple collecteur et traducteur de lettres authentiques. Le recours au regard du (faux) naif protege l’ecrivain.

II. Un dispositif critique, une invitation a affirmer autrement

m Le secret de conception

Le regard « neuf » est non juste une invitation a prendre du recul via cela nous entoure, mais, de facon plus offensive, un dispositif critique efficace Afin de denoncer des pratiques ou des opinions et inciter a y renoncer.

1. Un regard qui confronte de maniere derangeante

Le regard eloigne met en evidence des passerelles troublantes entre nos cultures ou des agences.

Au sein des Lettres persanes, identiques menaces semblent peser sur l’Orient et l’Occident : le despotisme oriental procure une image tout juste deformee des abus de pouvoir d’la monarchie francaise .